ilusionar

ilusionar
v.
1 to excite, to thrill.
2 to create illusions for, to make illusions for.
El payaso ilusiona a los chicos The clown creates illusions for the kids.
3 to be excited about.
Nos ilusiona el viaje We are excited about the trip.
4 to give false hopes, to give hopes to.
María ilusiona a su novio Mary gives false hopes to her boyfriend.
* * *
ilusionar
verbo transitivo
1 (crear ilusiones) to raise hopes
2 (entusiasmar) to excite
verbo pronominal ilusionarse
1 (esperanzarse) to build up one's hopes
2 (entusiasmarse) to be excited (con, about)
* * *
1. VT
1) (=entusiasmar) to excite, thrill

me ilusiona mucho el viaje — I'm really excited about the journey

2) (=alentar falsamente)

ilusionar a algn — to get sb's hopes up

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo

me ilusiona mucho — I'm very excited about it

no la ilusiones — don't raise her hopes

2.
ilusionarse v pron
a) (hacerse ilusiones) to build one's hopes up
b) (entusiasmarse)

ilusionarse con algo — to get excited about something

* * *
1.
verbo transitivo

me ilusiona mucho — I'm very excited about it

no la ilusiones — don't raise her hopes

2.
ilusionarse v pron
a) (hacerse ilusiones) to build one's hopes up
b) (entusiasmarse)

ilusionarse con algo — to get excited about something

* * *
ilusionar [A1 ]
vt
me ilusiona mucho el proyecto I'm very excited about the project
no la ilusiones con algo que quizás no le puedas dar don't raise her hopes over something you might not be able to give her
está muy ilusionado con el viaje he's very excited about the trip, he's really looking forward to the trip
ilusionarse
v pron
1 (hacerse ilusiones) to build one's hopes up
no te ilusiones mucho que aún no sabes el resultado don't build o get your hopes up too much, you still don't know the result
2 (entusiasmarse) ilusionarse CON algo to get excited ABOUT sth
* * *

ilusionar (conjugate ilusionar) verbo transitivo:
me ilusiona mucho I'm very excited about it;

no la ilusiones don't raise her hopes
ilusionarse verbo pronominal
a) (hacerse ilusiones) to build one's hopes up

b) (entusiasmarse) ilusionarse con algo to get excited about sth

ilusionar verbo transitivo
1 (crear expectativas) to build up sb's hopes
2 (causar alegría) to excite, thrill: al niño le ilusiona ir al cine, the child's really excited about going to the cinema
'ilusionar' also found in these entries:
Spanish:
emocionar
* * *
ilusionar
vt
1. [esperanzar]
ilusionar a alguien (con algo) to build up sb's hopes (about sth)
2. [emocionar] to excite, to thrill;
les ilusiona la llegada del nuevo bebé they are thrilled about the new baby
See also the pronominal verb ilusionarse
* * *
ilusionar
v/t
:
ilusionar a alguien get s.o.’s hopes up
* * *
ilusionar vt
: to build up hope, to excite
See also the reflexive verb ilusionarse
* * *
ilusionar vb
1. (entusiasmar) to be excited
me ilusiona pensar que voy a tener un hermanito I'm excited at the thought of having a baby brother
se ilusiona con cualquier cosa she gets excited about anything
2. (dar esperanzas) to build up hopes [pt. & pp. built]
no te ilusiones demasiado don't build up your hopes too much

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Ilusionar — Saltar a navegación, búsqueda 1. Hacer que alguien se forje ilusiones. 2. Despertar viva complacencia en algo. 3. Despertar esperanzas especialmente atractivas. 4. Forjarse ilusiones. El termino ilusionar es la forma verbal de la plabara en… …   Wikipedia Español

  • ilusionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ilusionar ilusionando ilusionado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ilusiono ilusionas ilusiona… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ilusionar — verbo transitivo 1. Producir (una persona o una cosa) ilusión o satisfacción [a una persona]: Me ilusiona mucho el nuevo trabajo. 2. Hacer concebir (una persona) ilusiones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ilusionar — 1. tr. Hacer que alguien se forje ilusiones. 2. Despertar viva complacencia en algo. U. t. c. prnl.) 3. Despertar esperanzas especialmente atractivas. 4. prnl. Forjarse ilusiones …   Diccionario de la lengua española

  • ilusionar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona se forje ilusiones: ■ consiguió ilusionarla con sus promesas y regalos. SINÓNIMO alimentar esperanzar soñar ANTÓNIMO desilusionar decepcionar …   Enciclopedia Universal

  • ilusionar — {{#}}{{LM I20976}}{{〓}} {{ConjI20976}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21513}} {{[}}ilusionar{{]}} ‹i·lu·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Crear ilusiones o esperanzas, generalmente con poco fundamento real: • El nacimiento de su primer hijo los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ilusionar(se) — Sinónimos: ■ soñar, esperanzar, animar, alentar, prometer, desear Antónimos: ■ decepcionar Sinónimos: ■ alegrar, entusiasmar, agradar, encanta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ilusionar — transitivo y pronominal 1) encandilar, atraer, deslumbrar, seducir, ver de color de rosa, levantar castillos en el aire, prometérselas felices, alimentarse de esperanzas, embriagarse de sueños, alentar, calentar la cabeza, hinchar la cabeza,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ilusionar — tr. Hacer que uno se forme demasiadas y determinad ilusiones. prnl. Forjarse ilusiones …   Diccionario Castellano

  • cabeza — sustantivo femenino 1) testa (irónico), calabaza, calamorra, chola, coco, casco, crisma (coloquial), tarro (coloquial), cráneo. Testa es también un término culto; los demás son familiares y jocosos. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arengar — intransitivo perorar, sermonear, predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer, ilusionar. Perorar, sermonear y predicar son considerados despectivos; predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer e ilusionar son verbos transitivos, no… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”